Biographie

Brigitte Haviv, interprète de la chanson française

Brigitte Haviv est chanteuse spécialisée dans la chanson française traduite en hébreu (en partie) avec des arrangements musicaux qui lui sont propres (Jacques Brel, Georges Brassens, Edith Piaf, Yves Montand, George Moustaki, Charles Aznavour etc…).

Arrangements musicaux et musiciens hors pair

Les musiciens qui l’accompagnent sont des professionnels de haut niveau: à la guitare et aux arrangements Avi Ben Dov, à l’accordéon Boris Katz, à la contrebasse Kobi Hass et Rami Shuller au vibraphone et percutions.

Biographie

De 2000 a 2004 elle participe à de nombreuses productions dans les salles les plus prestigieuses d’Israel au coté, entre autres, de Dan Elmagore, Sassi keshet, Moshe Beker et d’autres. Lors de l’une d’entre elles, la présentatrice Mihal Zouarets dit d’elle “que des rumeurs prétendent que l’âme de Piaf s’est réincarnée en elle”. De meme Sassi Keshet, Dan Almagor et Moshe Beker parlent d’elle.

En 2004, elle monte son spectacle PARLEZ MOI D’AMOUR en collaboration avec Emmanuel Halperin, mis en scène par Ilan Eldad, accompagnée sur scène de 4 musiciens. Le spectacle offre un survol de la grande chanson française avec plus d’une vingtaine de chansons, des commentaires d’Emmanuel Halperin truffés d’anecdotes inconnues du grand public. Le public est à 90% israélien francophile mais pas forcement francophone. Le spectacle est un énorme succès: plusieurs dizaines des représentations sont données dans tout le pays.

En 2006, elle transforme son spectacle avec, cette fois, la participation d’Israël Gourion qui apporte au spectateur le point de vue d’un israélien ayant vécu à Paris dans les années 60. La formule PARLEZ MOI D’AMOUR 2 avec Israel Gourion est toujours à l’affiche.

Parallèlement, Brigitte Haviv se produit avec ses musiciens dans tout le pays avec son programme L’HYMNE A L’AMOUR. Depuis 2006, elle suit des cours de théâtre avec Dina Doron.

Videos

Extraits des spectacles

Click to Watch Video
Click to Watch Video
Click to Watch Video
Click to Watch Video
Click to Watch Video

Interviews

Click to Watch Video
Click to Watch Video

Répertoire

Extraits

1.a paris (ehal a tarbut tel aviv)” 0:27
2. “amsterdam (ehal a tarbut tel aviv)” 0:42
3. “c'est si bon (camelot)” 0:22
4. “comme ils disent(beer sheva)” 0:51
5. “hymne a l'amour (vik rehovot)” 0:41
6. “je suis malade (camelot)” 0:25
7. “je suis seule (ehal a tarbut beer sheva)” 0:43
8. “la boheme (camelot)” 0:28
9. “la foule (camelot)” 0:15
10. “la goualante du pauvre Jean (theatre de jerusalem)” 0:40
11. “la vie en rose (camelot)” 0:22
12. “les copains (tsavta tel aviv)” 0:27
13. “les vieux amants (camelot)” 0:36
14. “milord (tsavta tel aviv)” 0:30
15. “mon amant de saint Jean (tsavata tel aviv)” 0:40
16. “nathalie (yad a shmona)” 0:26
17. “ne me quittes pas (tsavta tel aviv)” 0:56
18. “non rien de rien (camelot)" 0:28
19. “padam (yad a shmona)” 0:34
20. “petite fleur (camelot)” 0:19
21. “plaisir d'amour (theatre de jerusalem)” 0:54
22. “qu'est ce qu'on attend (ehal a tarbut tel aviv)” 0:42
23. “ya d'la joie (vick rehovot)” 0:33

Repertoire complet

TITRE     INTERPRETE
MON MANEGE A MOI הקרוסלה שלי Edith Piaf
SOUS LE CIEL DE PARIS תחת שמי פריס Edith Piaf
PADAM PADAM פדם פדם Edith Piaf
HYMNE A L’AMOUR הימנון האהבה Edith Piaf
NON RIEN DE RIEN לא אין בי אין Edith Piaf
ACCORDEONISTE האקורדיוניסט Edith Piaf
LA FOULE חיוכים Edith Piaf
LA VIE EN ROSE החיים בורוד Edith Piaf
LA GOUALANTE DU PAUVRE JEAN Edith Piaf
MILORD מילורד Edith Piaf
LA COMPLAINTE DE LA BUTTE מונמרטר Edith Piaf
MON HOMME
J’AI DEUX AMOURS Josephine Baker
A PARIS בפריס Yves Montand
LES FEUILLES MORTES עלי שלכת Yves Montand
C’EST SI BON זה ניפלא Yves Montand
QUAND ON N’A QUE L’AMOUR עם נדע לאהוב Jacques Brel
NE ME QUITTE PAS אל תלך מי כאן Jacques Brel
AMSTERDAM אמסטרדם Jacques Brel
LES VIEUX AMANTS אהבה בת 20 Jacques Brel
A LA CLAIRE FONTAINE Georges Brassens
LES COPAINS D’ABORD Georges Brassens
LE METEQUE הפרצוף של צועני Georges Moustaki
MA LIBERTE את חרותי Georges Moustaki
LA DAME BRUNE הגבירה בחום Georges Moustaki
HIER ENCORE עוד אתמול Charles Aznavour
LA BOHEME הבוהמה Charles Aznavour
LA MAMMA Charles Aznavour
JE SUIS MALADE שלכת Serge Lama
NATHALIE נתאלי Gilbert Becaud
CHANTE Gilbert Becaud
CECILE MA FILLE סיסיל ביתי Claude Nougaro
TU VERRAS Claude Nougaro
PETITE FLEUR פרח קטן Mouloudji
QU’EST CE QU’ON ATTEND Ray Ventura
LE TOURBILLON Jeanne Moreau
PAUVRE RUTEBEUF Léo Ferre
Y’A D’LA JOIE Charles Trenet
LE FIACRE Yvette Guilbert
LA PETITE CANTATE Barbara
PLAISIR D’AMOUR Martini
PARLEZ MOI D’AMOUR Lucienne Boyer
MON AMANT DE ST JEAN Lucienne Delylle
MAINTENANT QUE MA JEUNESSE Aragon
LA VIE EST BELLE Noa
BABELING Noa
LES YEUX OUVERTS Enzo Enzo
LA BELLE VIE Sacha Distel
JARDIN D’HIVER Keren Ann
MAMAN LA PLUS BELLE DU MONDE Henri Salvador
ARANJUEZ Richard Anthony